外国语 ›› 2022, Vol. 45 ›› Issue (5): 43-52.
张慧, 杨连瑞
ZHANG Hui, YANG Lianrui
摘要: 气候变化是全人类需共同面对的严峻挑战,已引发国际社会的空前关注。新闻语篇作为大众传播的重要载体,能够传递某种态度、意向和情感,进而影响其认知及行为。本研究拟从生态话语分析范式切入,遵循气候变化论域下的生态哲学观,对中美气候变化新闻语篇中的态度资源展开深入剖析,尝试挖掘并阐发态度资源折射的生态理念与生态价值取向。研究发现:1)中美新闻语篇中态度资源三个子系统判断资源、鉴赏资源和情感资源的使用频次存在显著差异,中媒的情感资源和判断资源少于美国,而鉴赏资源的运用多于美国;2)中美新闻语篇中的态度资源均呈现出有益性生态取向、模糊性生态取向和破坏性生态取向;3)借助中美新闻语篇中态度资源的考察,分别检视出"生态优先"和"利益优先"的生态理念。
中图分类号:
[1] Alexander, R.& A.Stibbe.From the analysis of ecological discourse to the ecological analysis of discourse[J].Language Sciences, 2014, (41):104-110. [2] Collins, L.& B.Nerlich.Examining user comments for deliberative democracy:A corpus-driven analysis of the climate change debate online[J].Environmental Communication, 2014, (9):189-207. [3] Carvalho, A.Representing the politics of the greenhouse effect:Discursive strategies in the British media[J].Critical Discourse Studies, 2005, (2):1-29. [4] Castillo Esparcia, A.& S.López Gómez.Public opinion about climate change in United States, partisan view and media coverage of the 2019 United Nations Climate Change Conference (COP 25) in Madrid[J].Sustainability, 2021, (13):1-19. [5] Martin, J.R.& P.R.White.Language of Evaluation:Appraisal in English[M].London:Palgrave Macmillan, 2005. [6] Norton, C.& M.Hulme.Telling one story, or many? An ecolinguistic analysis of climate change stories in UK national newspaper editorials[J].Geoforum, 2019, (104):114-136. [7] O'Neill et al.Dominant frames in legacy and social media coverage of the IPCC Fifth Assessment Report[J].Nature Climate Change, 2015, (4):380-385. [8] Stamou, A.The representation of non-protesters in a student and teacher protest:A critical discourse analysis of news reporting in a Greek newspaper[J].Discourse and Society, 2001, (5):653-680. [9] Stibbe, A.Ecolinguistics:Language, Ecology and the Stories We Live By[M].London:Routledge, 2015. [10] Thompson, G.Introducing Functional Grammar[M].London:Routledge, 2014. [11] 何伟,马子杰.生态语言学视角下的评价系统[J].外国语, 2020, (1):48-58. [12] 黄国文.生态语言学的兴起和发展[J].中国外语, 2016, (1):9-12. [13] 季羡林.季羡林谈东西方文化[M].杭州:浙江人民出版社, 2016. [14] 雷毅.深层生态学:阐释和整合[M].上海:上海交通大学出版社,2012. [15] 李淑晶,刘承宇.基于评价系统的生态话语分析——以特朗普退出《巴黎气候协定》的演讲为例[J].外语与外语教学,2020,(5):65-76. [16] 李玉洁.生态政治哲学视阈下环境传播的话语实践创新[J].现代传播, 2019, (10):63-66. [17] 陆佳怡,张子晗.对话与独白:联合国气候变化大会美欧中公开发言的隐喻互动[J].现代传播, 2019, (8):99-104. [18] 王振华.评价系统及其运作——系统功能语言学的新发展[J].外国语,2001, (6):13-20. [19] 杨阳.系统功能视角下新闻报道的生态话语分析[J].北京第二外国语学院学报, 2018, (1):33-45. [20] 张慧,盖飞虹.生态语言学视域下中美新闻语篇中的概念隐喻[J].现代外语,2022, (5):621-633. [21] 张慧,林正军,董晓明.中美气候变化新闻报道中生态话语的趋近化研究[J].西安外国语大学学报, 2021, (1):35-40. [22] 郑保卫,杨柳.从中外纸媒气候传播对比看我国媒体气候传播的功能与策略——以《人民日报》《纽约时报》《卫报》为例[J].当代传播, 2019, (6):23-28. |
[1] | 何伟, 马子杰. 生态语言学视角下的评价系统[J]. 外国语, 2020, 43(1): 48-58. |
|