从汉语弱论元名词看汉英光杆名词的数和指称

On the Number and Reference of the Bare Nouns in Chinese and English from the Weakly Argumentative Nouns in Chinese

  • 摘要: 汉语光杆名词能够自由充当主宾语等论元性成分是语言学界的共识,是研究汉语名词可数性、量词、复数、限定等范畴的基点。但近年研究表明,汉语存在一定比例难以充当论元的弱论元名词。通过对汉语弱论元名词的语义考察,文章提出汉语弱论元名词语义上表单数,有“总和名词”、“总类名词”和“单位名词”三大类。与英语一样,单数的汉语弱论元名词不能够出现在论元位置,默认做谓词,语义类型为<e, t>。基于此,文章重新思考了Chierchia(1998a)将汉语光杆名词统一处理为+论元,−谓词的分析,与之相反,认为可以将汉语名词统一处理为谓词;而英语则是一种+论元,+谓词型语言,光杆不可数名词默认为论元,可数名词为谓词。

     

    Abstract: It is a consensus in linguistics that Chinese bare nouns can freely serve as arguments like subjects and objects, forming the basis for research on the count-mass distinction, classifiers, plurality, definiteness, and related categories in Chinese. However, recent studies demonstrate that Chinese actually possesses a significant proportion of weakly argumentative nouns that are difficult to function as arguments. Through a semantic examination of Chinese weakly argumentative nouns, this article proposes that they semantically denote singularity and fall into three major types: group nouns, group subkind nouns, and unit nouns. Like their English counterparts, singular Chinese weakly argumentative nouns cannot appear in argument positions; they default to being predicates, with the semantic type <e, t>. Based on this, the article reconsiders Chierchia’s (1998a) analysis, which uniformly treats Chinese bare nouns as +argument, –predicate. In contrast, it argues that Chinese nouns can be uniformly analyzed as predicates, whereas English is a +argument, +predicate language where bare mass nouns default to arguments and count nouns to predicates.

     

/

返回文章
返回