张传睿, 徐慈华, 黄略. 隐喻在论辩中的框架效应[J]. 外国语, 2021, 44(5): 62-71.
引用本文: 张传睿, 徐慈华, 黄略. 隐喻在论辩中的框架效应[J]. 外国语, 2021, 44(5): 62-71.
ZHANG Chuanrui, XU Cihua, HUANG Lüe. Framing Effect by the Use of Metaphor in Argumentation[J]. Journal of Foreign Languages, 2021, 44(5): 62-71.
Citation: ZHANG Chuanrui, XU Cihua, HUANG Lüe. Framing Effect by the Use of Metaphor in Argumentation[J]. Journal of Foreign Languages, 2021, 44(5): 62-71.

隐喻在论辩中的框架效应

Framing Effect by the Use of Metaphor in Argumentation

  • 摘要: 在过去的三十年里,人们对隐喻的认识发生了根本性的转变:隐喻不仅是一种语言现象,还是一种重要的认知机制。在交际中隐喻可以从认知层面对参与者造成影响,从而改变其行为。语用论辩理论是当前论辩研究中的重要理论之一,虽然该理论已经注意到隐喻在论辩中的作用,但在进行具体分析时仍只将其视作表达手段方面的一种策略操控,未能尽察隐喻研究的进展。本文将在语用论辩理论的分析视角下,结合隐喻的框架效应,探讨隐喻框架如何在策略操控的三个方面同时发挥作用,实现概念凸显、委婉表达和记忆强化三大功能,提升论辩的有效性。同时,本研究还分析了论辩的发出者应当如何提高隐喻框架的合理性,保证论辩有效性和合理性之间的平衡,以便将隐喻与论辩间关系继续引向深入。

     

    Abstract: Over the past three decades, understanding of metaphor has undergone a fundamental transformation:Metaphor is not only regarded as a language phenomenon, but also an important cognitive mechanism.Metaphor can affect participants in communication on the cognitive level, and influence their behaviors.As one of the most important theories of argumentation, Pragma-dialectics has already noticed the use of metaphor in argumentation, but most pragma-dialecticians regard it as a strategic maneuvering from the aspect of presentational device, ignoring metaphor's cognitive function.The present study, from a Pragma-dialectical perspective, draws insights from framing effect of metaphor and explores the strategic function of framing by metaphor in argumentation on all three aspects of strategic maneuvering.Metaphor helps enhance argumentative effectiveness by foregrounding concepts, expressing in euphemism and consolidating memory.In addition, the reasonableness of framing by metaphor is discussed, together with its effectiveness and reasonableness in argumentation.

     

/

返回文章
返回