人际语用学视角下的礼貌与关系

Politeness and Relationship from the Perspective of Interpersonal Pragmatics

  • 摘要: 语用学涉及从礼貌、面子等角度阐释交际互动中的人际意义、人际功能等语用问题,但对其所涉的人际关系却缺乏系统研究。本文综述了三个阶段礼貌研究所触及的人际关系问题,发现关系不仅只是人际交往中的语境因素或交际目标,而逐步成了互动交际的建构目标;然后探讨关系的概念化问题,以及关系研究中的礼貌和其它关系要素;最后,提出人际关系研究应该着眼于特定的语言文化语境,根据社会成员共建的关系要素探究互动交际中的动态关系。我们认为,礼貌研究仍然是分析人际关系的重要视角,与关系研究相互印证,互为补充。

     

    Abstract: Interpersonal meaning, interpersonal functions and other relevant issues of interpersonal pragmatics have often been explored from the perspectives of politeness and face. However, the systematic studies on interpersonal relationship are insufficient. This paper first reviews the studies on interpersonal relationship in the three waves of politeness research, finding that relation is no longer a contextual factor or an interactional goal but an interactional achievement co-constructed in communication. Then it discusses the conceptualization of relation, and examines politeness and relational elements in research. Finally, it concludes that research on interpersonal relationship should attach importance to specific lingual cultural context, and dynamic relations based on relational elements co-constructed by members in society. Thus, politeness remains to be an important approach for examining interpersonal relationship, which also confirms and complements research about relation.

     

/

返回文章
返回