• 全国中文核心期刊
  • 中国人文社会科学核心期刊
  • 中文社会科学引文索引（CSSCI）来源期刊
  • 国家社会科学基金学术期刊资助入选期刊
公众号 二维码

模因三论与文化进化研究

冯建明, 莫爱屏

冯建明, 莫爱屏. 模因三论与文化进化研究[J]. 外国语, 2019, 42(2): 54-61.
引用本文: 冯建明, 莫爱屏. 模因三论与文化进化研究[J]. 外国语, 2019, 42(2): 54-61.
shu
FENG Jianming, MO Aiping. Ontology, Epistemology and Axiology-Memetics and Cultural Evolution[J]. Journal of Foreign Languages, 2019, 42(2): 54-61.
Citation: FENG Jianming, MO Aiping. Ontology, Epistemology and Axiology-Memetics and Cultural Evolution[J]. Journal of Foreign Languages, 2019, 42(2): 54-61.
shu

模因三论与文化进化研究

  • 1.

    广东医科大学 外国语学院, 广东 东莞 523808

  • 2.

    广东外语外贸大学 国家级同声传译实验教学中心, 广东 广州 510420

基金项目: 2017年国家社科基金项目"中华文化外译的语用策略研究"（17BYY056）
详细信息
    作者简介:

    冯建明,硕士,副教授。研究方向:跨文化研究、翻译学

    莫爱屏,博士,教授,广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心研究员。研究方向:翻译学、语用学、话语分析。

  • 中图分类号: H0

Ontology, Epistemology and Axiology-Memetics and Cultural Evolution

  • 1.

    Foreign Language Department, Guangdong Medical University, Dongguan 523808, China

  • 2.

    National Center for Simultaneous Interpretation Teaching, Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou 510420, China

摘要

    摘要
  • 摘要: 模因论从自然科学的视角研究文化传播与进化规律，但一直被批评存在概念不清、论述模糊以及缺乏实证研究等诸多短板。本文基于对本体论、认识论和价值论的思考，探讨了模因概念、传播动力、传播条件、传播形态、传播结果及其对文化动因、文化传播和文化定型等方面的解释力。作为文化进化的遗传密码，模因依赖人脑而生存，是一种强势的、具有社会扩张性的认知图式。受人类"利己性"源动力的驱使，模因传播是主体意向性的选择过程，很大程度上取决于模因、宿主和环境之间的契合性与适配度。传播过程中尽管会发生变异，但相似性总是远大于变异性。成功模因最终演变为社会表征和规范，文化定型实质上是模因进化的必然趋势。
    Abstract: Memetics, a disciplinary study concerned with cultural transmission and its evolutionary processes from the perspective of natural science, has been criticized for conceptual confusion, vague statements and lack of empirical research, etc.Based on reflections of ontology, epistemology and axiology,this paper probes into the concept of meme, the driving force, condition, form and result of transmission, as well as its explanatory power for cultural motivation, cultural transmission and cultural stereotype, arguing that meme, as a genetic code of cultural evolution, exists in the human brain, and its essence is a kind of powerful and socially expansionary cognitive schema.Driven by the "egoism" of human beings, meme transmission is a choice-making process of human subjectivity, which, to a great extent, is decided by the compatibility between meme, its host and the environment.Although variation occurs in meme transmission, similarity mostly outweighs variation.Some successful memes eventually evolve into social representation and norm, and consequently cultural stereotype is essentially the necessary tendency of meme evolution, which has great implications for the implementation of Chinese culture "going global"strategy in present-day China.
    • HTML全文
    • 参考文献(26)
  • [1] Aunger, R.The Electric Meme:A New Theory of How We Think[M].New York:Free Press, 2002.
    [2] Blackmore, S.The Meme Machine[M].Oxford:Oxford University Press, 1999.
    [3] Boyd, R.& J.Richerson.The Origin and Evolution of Cultures[M].Oxford:Oxford University Press,2005.
    [4] Brodie, R.The Virus of the Mind:The New Science of the Meme[M].London:Hay House, 2009.
    [5] Cardoso, G.C.& J.W.Atwell.Directional cultural change by modification and replacement of memes[J].Evolution, 2011, 65(1):295-300.
    [6] Csikszentmihalyi, M.The Evolving Self[M].New York:Harper Collins, 1993.
    [7] Dawkins, R.The Selfish Gene[M].New York:Oxford University Press, 1976.
    [8] Dawkins, R.The Extended Phenotype[M].Oxford:OUP, 1982.
    [9] Deacon, T.W.Memes as signs[J].The Semiotic Review of Books, 1999, 10(3):1-3.
    [10] Dennett, D.C.Darwin's Dangerous Idea:Evolution and the Meaning of Life[M].New York:Simonand Schuster, 1995.
    [11] Dennett, D.C.Breaking the Spell:Religion as a Natural Phenomenon[M].London:Allen Lane Press, 2007.
    [12] Distin, K.The Selfish Meme:A Critical Reassessment[M].Cambridge:Cambridge University Press, 2005.
    [13] Gatherer, D.Modelling the effects of memetic taboos on genetic homosexuality[J].Journal of Memetics-Evolutionary Models of Information Transmission, 4.http://jom-emit.cfpm.org/2001/vol4/gatherer_d.html.2001.
    [14] Moscovici, S.Social Representations:Explorations in Social Psychology[M].Cambridge:Polity Press, 2000.
    [15] Runciman, W.G.The Theory of Cultural and Social Selection[M].Cambridge University Press, 2009.
    [16] Semon, R.The Meme[M].London:Allen and Unwin, 1921.
    [17] 何自然,陈新仁.语言模因理论与应用[M].广州:暨南大学出版社, 2014.
    [18] 曹进,靳琰.网络强势语言模因传播力的学理阐释[J].国际新闻界,2016, (2):37-56.
    [19] 加布里埃尔·塔尔德.模仿律[M].何道宽,译.北京:中国人民大学出版社, 2008/1890.
    [20] 廖巧云,徐盛桓.心智怎样计算隐喻[J].外国语,2012, (2):46-52.
    [21] 钱冠连.有理据的范畴化过程[J].外语与外语教学,2001, (10):7-10(62).
    [22] 束定芳.试论现代隐喻学的研究目标、方法和任务[J].外国语,1996, (2):9-16.
    [23] 宋洪英.从模因论看民族文化定型[J].外语学刊,2012, (1):69-73.
    [24] 孙玉.《我们是何种生物?》评介[J].外国语,2017, (4):104-108.
    [25] 俞建梁.模因范畴论[J].外语学刊,2016, (2):23-27.
    [26] 朱武汉.跨文化语用学研究范式之检讨及变革刍议[J].外国语,2016, (2):48-59.
    • 相关文章
    • 施引文献(41)

  • 期刊类型引用(23)

    1. 余燕飞，傅凯莉，樊荣. 基于模因论的东窑陶瓷文化创意产品设计研究. 工业设计. 2025(01): 130-133 . 百度学术
    2. 周胜男，申俊龙，李洁. 河图洛书原型文化对中医藏象知识组织的影响. 中华中医药杂志. 2024(02): 641-644 . 百度学术
    3. 严书倜，李志飞. 文旅类短视频“流量密码”模因生成与价值赋能研究——基于哈尔滨文旅短视频的内容分析. 中国出版. 2024(09): 34-41 . 百度学术
    4. 冯建明. 网络视觉模因传播机制研究. 外国语文. 2023(04): 112-120 . 百度学术
    5. 卢伟名，林彬. 中医药文化信息传递中心法则的构建. 学术研究. 2023(08): 37-43 . 百度学术
    6. 刘红见. 陕西红色文化模因英译策略研究——以《梁家河》英译本为例. 牡丹江大学学报. 2023(09): 50-56 . 百度学术
    7. 申俊龙，周胜男，李洁. 中医学对传统文化“天人合一”思维方式的医学转化研究. 中华中医药杂志. 2023(08): 3558-3561 . 百度学术
    8. 李志坚，李琼. 模因论视域下的大学英语教师发展模式研究. 才智. 2023(33): 60-62 . 百度学术
    9. 李东君. 模因论视角下黄河文化对外传播研究. 延边教育学院学报. 2022(02): 113-115 . 百度学术
    10. 孙远航. 未成年人刑事责任年龄制度文化基座的古今变奏——从《大清律例》到《刑法》. 南大法学. 2022(03): 127-146 . 百度学术
    11. 金丹，闻晓岚. 模因论在国内文化研究中的应用分析. 湖州职业技术学院学报. 2022(02): 33-37+42 . 百度学术
    12. 梁柱. 模因论视角下情景剧的跨地域改编与接受分析——以《七十二家房客》为例. 视听. 2021(04): 70-71 . 百度学术
    13. 任丽萍. 讲好中国故事与旅游译介——以《徐霞客游记》译介为例. 外语教学理论与实践. 2021(02): 108-115 . 百度学术
    14. 冯建明. 大学生群体不规范语言现象的成因、模因传播及对策. 成都师范学院学报. 2021(06): 77-83 . 百度学术
    15. 莫爱屏，冯建明. 新时期文化外译的模因变异与翻译策略选择. 英语研究. 2021(01): 32-41 . 百度学术
    16. 张亮，缪嘉乐，吴剑云，陈昊. 考虑接受-模仿-创新的互联网迷因传染病模型仿真研究. 系统工程. 2021(05): 1-10 . 百度学术
    17. 宁济沅. 语言模因论视角下外文电影片名的汉译研究. 韶关学院学报. 2020(01): 96-99 . 百度学术
    18. 谭利军. 模因视域下的中国陶瓷文化传播与发展. 老区建设. 2020(12): 77-82 . 百度学术
    19. 谭利军. 模因视角下的中国陶瓷器物名称英译原则探究. 江苏陶瓷. 2020(04): 12-16 . 百度学术
    20. 杨燕. 模因论视阈下《查姆》英译策略探析. 贵州民族研究. 2020(09): 100-106 . 百度学术
    21. 章晓钰，郭亚卿. 模因论视阙下公示语翻译探析——以嘉兴市乌镇景区为例. 齐齐哈尔师范高等专科学校学报. 2020(05): 59-62 . 百度学术
    22. 刘红见. 贾平凹《高兴》英译本中乡土语言模因英译研究. 牡丹江大学学报. 2020(12): 70-73 . 百度学术
    23. 马兆仁. 《荀子》文化演化思想发微——兼论礼义起源问题. 原道. 2020(02): 51-63 . 百度学术

    其他类型引用(18)

    • 资源附件(0)
计量
  • 文章访问数:  1278
  • HTML全文浏览量:  13
  • PDF下载量:  29
  • 被引次数: 41
出版历程
  • 收稿日期:  2018-01-07
  • 刊出日期:  2019-03-19

目录

摘要
HTML全文
    参考文献(26)
    相关文章
    施引文献(41)
    资源附件(0)

    /

    返回文章
    返回
    邮件订阅 RSS

    本系统由 北京仁和汇智信息技术有限公司 开发  百度统计