The Translation and Interpretation Schools of the Yijing in the West

This paper, based on the theory of hermeneutics and the latest achievements of Yi study, makes a comprehensive survey of the translation and interpretation schools of the Yijing in the West.It is pointed out that the Western evaluations of and approaches to the classic have been varied and colorful, revealing various distinct characterizations, including, among other things, a divination manual, a philosophical text, a historical work, and a scientific treatise.The translation and interpretation of the Yijing in modern West is open-ended and versatile rather than definitive or immutable and is characterized by its contemporary relevance and pragmatic value.