• 全国中文核心期刊
  • 中国人文社会科学核心期刊
  • 中文社会科学引文索引（CSSCI）来源期刊
  • 国家社会科学基金学术期刊资助入选期刊
公众号 二维码

“新弗斯语料库语言学”考辩

李文中

李文中. “新弗斯语料库语言学”考辩[J]. 外国语, 2016, 39(2): 30-38.
引用本文: 李文中. “新弗斯语料库语言学”考辩[J]. 外国语, 2016, 39(2): 30-38.
shu
LI Wenzhong. A Textual Approach to “Neo-Firthian Corpus Linguistics”[J]. Journal of Foreign Languages, 2016, 39(2): 30-38.
Citation: LI Wenzhong. A Textual Approach to “Neo-Firthian Corpus Linguistics”[J]. Journal of Foreign Languages, 2016, 39(2): 30-38.
shu

“新弗斯语料库语言学”考辩

  • 北京外国语大学中国外语教育研究中心, 北京 100089

基金项目: 国家社科基金项目"基于语料库的中国文化英语表述中外对比研究"(13BYY019)。
详细信息
    作者简介:

    李文中(1963-),男,河南开封人,博士,教授,专职研究员,博士生导师。研究方向:语料库语言学、应用语言学,计算机辅助语言教学。

  • 中图分类号: H0-06

A Textual Approach to “Neo-Firthian Corpus Linguistics”

  • National Research Centre for Foreign Language Education, Beijing Foreign Studies University, Beijing 100089, China

摘要

    摘要
  • 摘要: Sinclair作为一位卓越的语料库语言学家,其生前身后毁誉交加。本文针对McEnery & Hardie新版语料库语言学教材中对Sinclair的批评进行辩难。本文认为,强加给Sinclair "新弗斯语料库语言学"标签是错误的,教材中对Sinclair的意义单位思想与语料库驱动思想存在误读。本文旨在通过文献考证与讨论,澄清语料库驱动研究的基本思想和观点。
    Abstract: John Sinclair was a prominent corpus linguist and received both great admiration and criticisms in his academic life. This paper dwells on McEnery & Hardie's new textbook of corpus linguistics and challenges its criticism of Sinclair. The paper argues that the label "neo-Firthian Corpus Linguistics" was misassigned to Sinclair and that Sinclair's ideas of unit of meaning and corpus-driven research were misread. The paper attempts to clarify some basic positions and ideas of corpus driven research through literature research and discussion.
    • HTML全文
    • 参考文献(50)
  • [1] Baker, M., Francis, G., & E.Tognini-Bonelli.Text and Technology:In Honour of John Sinclair[C].Philadelphia/Amsterdam:John Benjamins Publishing Company, 1993.
    [2] Dixon, M.W.R.Linguistic Science and Logic[M].The Hague:Mouton & Co., 1963.
    [3] Firth, J.R.The Technique of Semantics[C], 1935//Firth, J.R.Papers in Linguistics (1934-1951)[C].London:Oxford University Press,1957.7-33.
    [4] Firth, J.R.Modes of Meaning[C], 1951//Firth, J.R.Papers in Linguistics (1934-1951).London:Oxford University Press,1957.190-215.
    [5] Firth, J.R.Papers in Linguistics (1934-1951)[C].London:Oxford University Press, 1957.
    [6] Gries, S.Th.50-something years of work on collocations:What is or should be next...[J].International Journal of Corpus Linguistics, 2013, 18(1):137-165.
    [7] Halliday, M.A.K.The Concept of Rank:A reply[J].Journal of Linguistics, 1966, 2(1):101-110.
    [8] Hoey, M.Quotation[C]//Sinclair, J.McH.2004a, ii.
    [9] Hoey, M.Obituary:John Sinclair:Brilliant language scholar and devisor of the ‘idiom principle’[N].The Guardian, Thursday, 3 May, 2007.Retrieved March 21, 2013 from http://www.guardian.co.uk/news/2007/may/03/guardianobituaries.obituaries.
    [10] Hunston, S.Theory and method in corpus linguistics[R]//Plenary speech at AACL 2013(January 18-20, 2013).San Diego, California, 2013a.Retrieved March 25, 2013 from http://aacl.sdsu.edu/index.html.
    [11] Hunston, S.Book Review[J].International Journal of Corpus Linguistics, 2013b, 18(2):290-294.
    [12] Johansson, S.Quotation[C]//Sinclair, J.McH.2004a, ii.
    [13] Kilgarriff, A.Review[J].International Journal of Lexicography, 2012, 26(1):95-97.
    [14] Kraak, A.Review of Linguistics Science and Logic by Robert M.W.Dixon[J].Foundations of Language, 1965, 1(1):73-79.
    [15] Langendoen, D.T.The London School of Linguistics[M].Cambridge, Mass.:MIT Press, 1968.
    [16] Matthews, P.H.The Concept of Rank in ‘Neo-Firthian’ Grammar[J].Journal of Linguistics, 1966, 2(1):101-110.
    [17] McEnery T.& A.Hardie.Corpus Linguistics:Method, Theory and Practice[M].Cambridge:Cambridge University, 2012.
    [18] Pacina, P.Lexical association measures and collocation extraction[J].Language Resources & Evaluation, 2010, (44):137-158.
    [19] Postal, P.M.Review of Linguistics Science and Logic by Robert M.W.Dixon[J].Language, 1966, 42(1):84-93.
    [20] Robins, R.H.A Short History of Linguistics[M].London:Longman, 1967.
    [21] Robins, R.H.Review of The London School of Linguistics by D.Terence Langendoen[J].Language, 1969, 45(1):109-116.
    [22] Scott, M.John Sinclair (1933-2007).Language Pioneer and Explorer[J].Language Awareness, 2007, 16(2):79-80.Also available at:http://www.lexically.net/downloads/corpus_linguistics/Sinclair_obituary.pdf.
    [23] Sinclair, J., Jones, S.& R.Daley.The OSTI Report, 1970.Reprinted as Sinclair et al., 2004a.
    [24] Sinclair, J., Jones, S.& R.Daley.English Collocation Studies:The OSTI Report[C].London:Continuum, 2004b.
    [25] Sinclair, J.McH.Collocation[C]//Sinclair, J.McH.Looking Up.London:Collins, 1987.
    [26] Sinclair, J.McH.Looking Up[C].London:Collins, 1987.
    [27] Sinclair, J.McH.Corpus, Concordance, Collocation[M].Oxford:OUP, 1991a.
    [28] Sinclair, J.McH.Shared Knowledge[R]//Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics.Washington D.C.:Georgetown University Press, 1991b.489-500.
    [29] Sinclair, J.McH.Priorities in discourse analysis[C]//Coulthard, M.Advances in Spoken Discourse Analysis.London and New York:Routledge, 1992.79-88.
    [30] Sinclair, J.McH.The search for units of meaning[C]//Barbaresi, L.M.& J.McH.Sinclair.TEXTUS, IX, 1, Special Volume.Lessico e Morfologia, Genoa:Tilgher, 1996.75-106
    [31] Sinclair, J.McH.Lexical Grammar[J].Darbai ir Dienos, 2000, (24):191-203.
    [32] Sinclair, J.McH.Reading Concordances:An Introduction[M].London:Longman, 2003.
    [33] Sinclair, J.McH.Trust the Text:Language, Corpus and Discourse[M].London and New York:Routledge, 2004a.
    [34] Sinclair, J.McH.New evidence, new priorities, new attitudes[C]//Sinclair, J.McH.How to Use Corpora in Language Teaching.Amsterdam:John Benjamins Publishing Company, 2004b.271-299.
    [35] Sinclair, J.McH.Corpus and Text-Basic Principles[C]//Wynne, M.Developing Linguistic Corpora:a Guide to Good Practice.Oxford:Oxbow Books, 2005.1-16.[2015-06-15].http://ota.ox.ac.uk/documents/creating/dlc/.
    [36] Smadja, F.Retrieving collocations from text:Xtract[J].Computational Linguistics, 1993, 19(1):143-177.
    [37] Stubbs, M.Words and Phrases:Corpus Studies of Lexical Semantics[M].Oxford:Blackwell, 2001a.
    [38] Stubbs, M.Texts, corpora and problems of interpretation:A response to Widdowson[J].Applied Linguistics, 2001b, 22(2):149-172.
    [39] Stubbs, M.British Traditions in Text Analysis:From Firth to Sinclair[C]//Baker, M.G.Francis, & E.Tognini-Bonelli.(Eds.), 1993.
    [40] Teubert, W.Interview with John Sinclair[C]//Sinclair, J., Jones, S.& R.Daley, 2004b, xvii-xxix.
    [41] Teubert, W.& R.Krishnamurthy.Corpus Linguistics:Critical Concepts Vol.1[C].London:Routledge, 2007.
    [42] Tognini-Bonelli, E.Corpus Linguistics at Work[M].Amsterdam:John Benjamins, 2001.
    [43] Kuhn, T.S.The Structure of Scientific Revolution (3rd edition)[M].Chicago and London:Chicago University Press, 1996.
    [44] 李文中.语料库标记与标注:以中国英语语料库为例[J].外语教学与研究,2012, 44(3):336-345.
    [45] 李文中.在变化中成长的语料库语言学[J].解放军外国语学院学报, 2014a, 37(1):1-8.
    [46] 李文中.语料库证据在美国法庭应用的再审视[J].当代外语研究,2014b,(7):7-11.
    [47] 梁茂成.语料库语言学研究的两种范式:渊源、分歧及前景[J].外语教学与研究,2012,44(3):323-335.
    [48] 卫乃兴.John Sinclair的语言学遗产:其思想与方法评述[J].外国语,2007, (4):14-19.
    [49] 卫乃兴.语料库语言学的弗斯学说基础[J].外国语,2008, 31(2):23-32.
    [50] 张瑞华.访英国伯明翰大学语料库语言学家WOLFGANG TEUBERT教授[J].外国语,2009, 32(2):84-93.
    • 相关文章
    • 施引文献
    • 资源附件(0)
计量
  • 文章访问数:  2006
  • HTML全文浏览量:  0
  • PDF下载量:  529
  • 被引次数: 0
出版历程
  • 收稿日期:  2014-09-17
  • 刊出日期:  2016-03-19

目录

摘要
HTML全文
    参考文献(50)
    相关文章
    施引文献
    资源附件(0)

    /

    返回文章
    返回
    邮件订阅 RSS

    本系统由 北京仁和汇智信息技术有限公司 开发  百度统计