外国语 ›› 2020, Vol. 43 ›› Issue (6): 52-63.
• 语言研究 • 上一篇
徐宏颖1, 彭宣维2
XU Hongying1, PENG Xuanwei2
摘要: 关于句式的语法关系,自20世纪50年代中期以来,一直令人头疼。本文从系统功能语言学的概念、人际、语篇三元理论的角度,对该类句式及其变式给出成因解说。一个小句能同时体现三者,但不同语境有不同要求,会凸显其中一到两种意义类别,产生相应句式。这里讨论相关句式凸显的是语篇功能,从而出现"标记主题主位+非标记信息尾重"主导句和"±标记主题主位+非标记信息尾重"主导句,以实现相应交际目的。作者最后提出进一步研究的课题,诸如(除消息凸显之外同时)凸显概念和/或人际意义的句式。
中图分类号:
[1] Genette, G.Narrative Discourse:An Essay in Method[M].Trans.Jane E.Lewin.Ithaca:Cornell University Press, 1972/1980. [2] Halliday, M.A.K.Some aspects of systematic description and comparison in grammatical analysis[J].Studies in Linguistic Analysis, 1957:54-67. [3] Halliday, M.A.K.Notes on transitivity and theme in English (Part II)[J].Journal of Linguistics, 1967, (3):199-244. [4] Halliday, M.A.K.Systemic grammar and the concept of a "science of language"[J].外国语, 1992, (2):1-9. [5] Hasan, R.Coherence and cohesive harmony[C]//J.Flood.Understanding Reading Comprehension.Delaware:International Reading Association, 1984.181-219. [6] Lambrecht, K.Topic, Antitopic and Verb-agreement in Non-Standard French[M].Amsterdam:John Benjamins, 1981. [7] Lambrecht, K.Information Structure and Sentence Form:Topic, Focus, and the Mental Representations of Discourse Referents[M].Cambridge:Cambridge University Press, 1994. [8] Langacker, R.W.Foundations of Cognitive Grammar (Vol.1):Theoretical Prerequisites[M].Stanford:Stanford University Press, 1987. [9] Martin, J.R.Metalinguistic diversity:The case from case[C]//王振华.马丁文集(1):系统功能语言学理论.上海:上海交通大学出版社,1996/2010.216-263. [10] Martin, J.R.& P.White.The Language of Evaluation:Appraisal in English.Hampshire:Palgrave, 2005. [11] Prince, E.F.Toward a taxonomy of given-new information[C]//Cole, P.Radical Pragmatics.New York:Columbia University Press, 1981.223-255. [12] Taglicht, J.Message and Emphasis:On Focus and Scope in English[M].London:Longman, 1984. [13] 岑麒祥.讨论主语宾语问题的几个原则[C]//中国语文杂志社.汉语的主语宾语问题.北京:中华书局,1956.32-36. [14] 陈庭珍.汉语中处所词做主语的存在句[J].中国语文,1957, (8月号):15-20. [15] 崔山佳.汉语语法历时与共时比较研究[M].北京:语文出版社, 2015. [16] 丁声树等.现代汉语语法讲话[M].北京:商务印书馆, 1961. [17] 范芳莲.存在句[J].中国语文, 1963, (5):386-395. [18] 范晓.汉语的句子类型[M].太原:书海出版社, 1998. [19] 范晓.论语法研究中结构和功能相结合的原则[C]//史有为.从语义信息到类型比较.北京:北京语言文化大学出版社, 2001.7-21. [20] 方经民.有关汉语句子信息结构分析的一些问题[J].语文研究, 1994, (2):39-44. [21] 方琰.语言功能与语篇分析——系统功能语言学应用研究[C].上海:上海外语教育出版社,2020. [22] 郭继懋.领主属宾句[J].中国语文, 1990, (1):16-22. [23] 韩礼德.功能语法导论[M].彭宣维等, 译.北京:外语教学与研究出版社, 2010. [24] 黄伯荣.汉语方言语法类编[G].青岛:青岛出版社, 1996. [25] 蒋平.论汉语相互句中名词短语的语义特征[J].语言研究, 2000, (1):41-50. [26] 金立鑫.普通话混合语序的类型学证据及其动因[J].汉语学习, 2016, (3):3-11. [27] 雷涛.存在句研究纵横谈[J].汉语学习, 1993a, (2):22-26. [28] 雷涛.存在句的范围、结构和分类[J].中国语文, 1993b, (4):244-251. [29] 黎锦熙.新著国语文法[M].上海:商务印书馆, 1924. [30] 李临定.宾语使用情况考察[J].语文研究, 1983, (2):31-38. [31] 李临定, 范芳莲.试论表"每"的数量结构对应式[J].中国语文, 1960, (11):379-381. [32] 李宇明.存现结构中的主宾互易现象研究[J].语言研究, 1987, (2):14-29. [33] 刘芬, 石毓智.语法系统对构式选择的制约——英汉比较结构差异的原因[J].外国语, 2020, (2):2-8. [34] 刘探宙.一元非作格动词带宾语现象[J].中国语文, 2009, (2):111-119. [35] 刘探宙.说"王冕死了父亲"句[M].上海:学林出版社, 2018. [36] 刘晓林.也谈"王冕死了父亲"的生成方式[J].中国语文, 2007, (5):440-443. [37] 刘雪芹.现代汉语重动句研究[M].上海:学林出版社, 2012. [38] 陆俭明.八十年代的中国语法研究[M].北京:商务印书馆, 1993. [39] 陆俭明.现代汉语语法研究教程(第五版)[M].北京:北京大学出版社, 2019a. [40] 陆俭明.话说汉语走向世界[M].北京:商务印书馆, 2019b. [41] 陆俭明, 沈阳.汉语和汉语研究十五讲[M].北京:北京大学出版社, 2003. [42] 吕建军."王冕死了父亲"的构式归属——兼议汉语存现构式的范畴化[J].语言教学与研究, 2013, (5):75-83. [43] 吕叔湘.从主语、宾语的分别谈国语句子的分析[C]//(原载《开明书店二十周年纪念文集》, 1946.)吕叔湘.汉语语法论文集(增订本).北京:商务印书馆,1999.445-480. [44] 吕叔湘.中国文法要略[M].上海:商务印书馆, 1947. [45] 吕翼平等.汉语的主语宾语问题.北京:中华书局, 1956. [46] 苗兴伟, 梁海英.作格系统的运作机制与语篇功能[J].外国语, 2020, (2):20-29. [47] 聂文龙.存在和存在句的分类[J].中国语文, 1989, (2):95-104. [48] 潘文.20世纪80年代以后存在句研究的新发展[J].语文研究, 2002, (3):48-51. [49] 彭宣维.功能视角下的汉语专题研究[C].北京:外语教学与研究出版社, 2018. [50] 彭宣维. 语言与语言学概论——汉语系统功能语法[M]. 北京:北京大学出版社, 2011. [51] 夸克等.英语语法大全[K].王国富等, 译校.上海:华东师范大学出版社, 1989. [52] 齐沪扬."N+在+处所+V"句式语义特征分析[C]//邵敬敏.句法结构中的语义研究.北京:北京语言文化大学出版社, 1998.99-112. [53] 屈承熹.汉语篇章语法[M].潘文国等, 译.北京:北京语言大学出版社, 2006. [54] 邵敬敏.新时期汉语语法学史[M].北京:商务印书馆, 2011. [55] 邵敬敏, 任芝锳, 李家树, 税昌锡, 吴立红.汉语语法专题研究(增订本)[M].北京:北京大学出版社, 2010. [56] 沈家煊."计量得失"和"计较得失"——再论"王冕死了父亲"的句式意义和生成方式[J].语言教学与研究, 2009, (5):15-22. [57] 沈家煊.语法六讲[C].北京:商务印书馆, 2011/2017. [58] 沈家煊. 超越主谓结构——对言语法和对言格式[M]. 北京:商务印书馆, 2019. [59] 沈开木.话题、述题和已知信息、未知信息[J].语言教学与研究, 1992, (2):58-69. [60] 沈阳.领属范畴及领属性名词短语的句法作用[C]//邵敬敏.句法结构中的语义研究.北京:北京语言文化大学出版社, 1998.1-16. [61] 宋玉柱.现代汉语存在句[M].北京:语文出版社, 2011. [62] 曹逢甫.主题在汉语中的功能研究——迈向语段分析的第一步[M].北京:语文出版社, 1995. [63] 王建军.汉语存在句的历时研究[M].天津:天津古籍出版社,2003. [64] 王力.中国现代语法(下)[M].上海:商务印书馆, 1944. [65] 温锁林.汉语句子的信息安排及其句法后果[C]//邢福义.汉语法特点面面观.北京:北京语言文化大学出版社, 1999.400-407. [66] 徐赳赳.现代汉语篇章语言学[M].北京:商务印书馆, 2010. [67] 魏银霞, 杨连瑞.评价型"V得C"小句嵌入显赫趋向特征的系统功能语法研究[J].外国语,2020, (1):23-33. [68] 杨炳钧."台上坐着主席团"的概念语法隐喻阐释[J].中国外语, 2019, (1):48-54. [69] 要宇婷.题元理论的角度分析"王冕死了父亲"句及"死动词"[J].现代语文, 2015, (9):87-90. [70] 余成林.汉藏语系语言存在句研究[D].北京:中央民族大学博士学位论文, 2011. [71] 俞理明, 吕建军."王冕死了父亲"句的历史考察[J].中国语文, 2011, (1):32-42. [72] 袁毓林.从焦点理论看句尾"的"的句法语义功能[J].中国语文, 2003, (1):3-16. [73] 袁毓林.述结式的论元选择及其句法配置[C]//袁毓林.汉语语法研究的认知视野.北京:商务印书馆,2004.300-333. [74] 袁毓林.汉语句子的焦点结构和语义解释[M].北京:商务印书馆, 2012. [75] 张斌.汉语语法学[M].上海:上海教育出版社, 1998. [76] 张伯江.从施受关系到句式语义[M].北京:商务印书馆, 2009. [77] 张伯江.汉语话题结构的根本性[C]//张伯江.现代汉语语法的功能、语用、认知研究.北京:商务印书馆, 2016.501-515. [78] 张伯江, 方梅.汉语功能语法研究[M].北京:商务印书馆, 2014. [79] 张德禄.评价理论介入系统中的语法模式研究[J].外国语, 2019, (2):2-10. [80] 张志公.汉语语法常识[M].北京:中国青年出版社, 1953. [81] 周国光.句法变换和语义兼容[J].语文学习, 1999, (1):10-12. [82] 周韧.从供用句到功用句——"一锅饭吃十个人"的物性结构解读[J].世界汉语教学, 2017, (2):181-193. [83] 周士宏.汉语句子的信息结构研究[M].北京:北京师范大学出版社, 2016. [84] 朱德熙."在黑板上写字"及相关句式[J].语言教学与研究, 1981, (1):4-18. [85] 朱德熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆, 1982. [86] 朱佳蕾."一锅饭吃十个人"与受事主语句[J].世界汉语教学, 2017, (3):291-310. [87] 庄会彬.建国以来"王冕死了父亲"句式的研究及其启示[J].浙江外国语学院学报, 2013a, (1):20-27. [88] 庄会彬."王冕死了父亲"句式的CP分裂假说解释[J].外国语言文学, 2013b, (4):242-250. |
[1] | 尚新. 时量动宾句构“V+T(de)+N”的信息结构透视及实验证据[J]. 外国语, 2020, 43(5): 46-60. |
[2] | 王娟. 翻译在线信息搜索能力量表的研制及检验[J]. 外国语, 2020, 43(5): 107-120. |
[3] | 杨小龙, 李可胜. 汉语QAP结构及其关联效应的动态解析[J]. 外国语, 2020, 43(4): 65-74. |
[4] | 刘芬, 石毓智. 语法系统对构式选择的制约——英汉比较结构差异的原因[J]. 外国语, 2020, 43(2): 2-8. |
[5] | 毕罗莎, 潘海华. 信息结构理论与汉语双宾结构的内部差异[J]. 外国语, 2019, 42(1): 39-49. |
[6] | 张威. 中国口译学习者语料库的语言信息标注:策略及分析[J]. 外国语, 2019, 42(1): 83-93. |
[7] | 彭发胜. 中国古诗英译文献篇目信息统计与分析[J]. 外国语, 2017, 40(5): 44-56. |
[8] | 张现荣, 苗兴伟. 主观化与主位信息组织[J]. 外国语, 2017, 40(5): 2-10. |
[9] | 卢信朝. 原型范畴理论启示下的汉英同声传译简缩策略[J]. 外国语, 2016, 39(3): 92-102. |
[10] | 陆俭明. 对构式理论的三点思考[J]. 外国语, 2016, 39(2): 2-10. |
[11] | Yinglin Ji, Henriette Hendriks , Maya Hickmann . Children’s Expression of Voluntary Motion Events in English and Chinese[J]. 外国语, 2011, 34(4): 2-20. |
[12] | 潘小珏,杜金榜. 庭审问答过程控制中的信息流动[J]. 外国语, 2011, 34(2): 56-63. |
|