反问标记与背景命题——“哪”字反问句的句法语义分析

摘要/Abstract

摘要：

本文拟从句法—语义接口来解释“哪”字反问句所体现的结构形式与深层表达之间的错配现象。言者在会话言谈中使用“哪”字反问句表达对背景命题内容感到惊讶，同时使用本句命题表达出否定断言的言外语力。“哪”字的句法环境（语调是非问句）表达疑问语力，但是“哪”字反问句却表达否定断言的言外语力。这种语力转换的词法因素是“哪”的强否定极性，而句法因素则是“哪”字的强否定极性所触发的去Q化、隐性移位以及言外否定断言三种依存性。

关键词: 哪, 反问标记, 背景命题, 强否定极性, 言外否定断言

Abstract:

This thesis attempts to explain the mismatch between the structural form and its deep expression exhibited by na rhetorical questions from the syntax-semantic interface. The speaker uses the na rhetorical question in conversation to express the mirativity toward the background proposition of the question, and then uses the local proposition to express the illocutionary negative assertion. The syntactic environment (intonational yes-no questions) of na rhetorical questions expresses the interrogative force, but the na rhetorical questions express the illocutionary negative assertion. The lexical factor of this force shift is na’s strong negative polarity, but its syntactic factor is the three dependencies triggered by na’s strong negative polarity: de-Q operation, covert movement and illocutionary negative assertion.

Key words: na, rhetorical marker, background proposition, strong negative polarity, illocutionary negative assertion

中图分类号:

H030

陆志军,石定栩. 反问标记与背景命题——“哪”字反问句的句法语义分析[J]. 外国语, 2024, 47(2): 50-59.

Zhijun LU,Dingxu SHI. Rhetorical Markers and Background Propositions[J]. Journal of Foreign Languages, 2024, 47(2): 50-59.

图/表 1

表1

参考文献 0

	Cheng, Y. L. & J. Rooryck. Licensing wh-in-situ Syntax 2000 3 1 1 19 Cheng, Y. L. & J. Rooryck. Licensing wh-in-situ[J]. Syntax, 2000, 3(1): 1−19. doi: 10.1111/1467-9612.00022
	Cheung, Y. L. Negative wh-construction and its semantic properties Journal of East Asian Linguistics 2009 18 4 297 321 Cheung, Y. L. Negative wh-construction and its semantic properties[J]. Journal of East Asian Linguistics, 2009, 18(4): 297−321. doi: 10.1007/s10831-009-9051-2
	Drubig, H. B. Focus and Connectedness: Towards a Typology of Focus Constructions [M]. Ms. University of Tübingen, 1998.
	Giannakidou, A. & L. S. Cheng. (In)definiteness, polarity, and the role of wh-morphology in free choice Journal of Semantics 2006 23 2 135 183 Giannakidou, A. & L. S. Cheng. (In)definiteness, polarity, and the role of wh-morphology in free choice[J]. Journal of Semantics, 2006, 23(2): 135−183. doi: 10.1093/jos/ffl001
	Han, C. H. Interpreting interrogatives as rhetorical questions Lingua 2002 112 3 201 229 Han, C. H. Interpreting interrogatives as rhetorical questions[J]. Lingua, 2002, 112(3): 201−229. doi: 10.1016/S0024-3841(01)00044-4
	Hsieh, M. L. Form and meaning: Negation and question in Chinese [D]. Los Angeles: University of Southern California, 2001.
	Krifka, M. Negated polarity questions as denegations of assertions [C] // Kiefer F. & C. M. Lee. Contrastiveness and Scalar Implicatures. Springer, 2012. 359−398.
	Pan, J. N. Deriving head-final order in the peripheral domain of Chinese Linguistic Inquiry 2022 53 1 121 154 Pan, J. N. Deriving head-final order in the peripheral domain of Chinese[J]. Linguistic Inquiry, 2022, 53(1): 121−154. doi: 10.1162/ling_a_00396
	Repp, S. Common ground management: Modal particles, illocutionary negation, and VERUM [C] // Gutzmann, D. & H. M. Gartner. Beyond Expressives: Explorations in Use-Conditional Meaning. Leiden: Brill, 2013. 231−274.
	Rett, J. Exclamatives, degrees and speech acts Linguistics and Philosophy 2011 34 5 411 442 Rett, J. Exclamatives, degrees and speech acts[J]. Linguistics and Philosophy, 2011, 34(5): 411−442. doi: 10.1007/s10988-011-9103-8
	Rizzi, L. Locality and left periphery [C] // Belletti A. Structures and Beyond. Boston and Oxford: Oxford University Press, 2004. 104−131.
	Sadock, J. M. Queclaratives Papers from the Seventh Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society 1971 7 223 232 Sadock, J. M. Queclaratives[J]. Papers from the Seventh Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, 1971, (7): 223−232.
	von Fintel, K. Modality and language [C] // Borchert, D. M. Encyclopedia of Philosophy (2nd edn. ). Detroit: MacMillan Reference, 2006. 20–27.
	蔡维天. 汉语的语气显著性和隐性模态范畴语言科学 2019 18 1 1 12 蔡维天. 汉语的语气显著性和隐性模态范畴[J]. 语言科学,2019,18(1): 1−12.
	蔡维天. 重温“为什么问怎么样, 怎么样问为什么”——谈汉语疑问句和反身句中的内、外状语中国语文 2007 318 3 195 207 蔡维天. 重温“为什么问怎么样,怎么样问为什么”−谈汉语疑问句和反身句中的内、外状语[J]. 中国语文,2007,318(3): 195−207.
	蔡维天. 谈汉语模态词其分布与诠释的对应关系中国语文 2010 336 3 208 221 蔡维天. 谈汉语模态词其分布与诠释的对应关系[J]. 中国语文,2010,336(3): 208−221.
	蔡维天. 从“这话从何说起?”说起[J]. 语言学论丛,2011,43:184-208.
	李湘. 状语“左缘提升”还是小句“右向并入”?——论“怎么”问句质询意图的共时推导与历时变化中国语文 2019 392 5 548 561 李湘. 状语“左缘提升”还是小句“右向并入”?−论“怎么”问句质询意图的共时推导与历时变化[J]. 中国语文,2019,392(5): 548−561.
	李宇明. 语法研究录[M]. 北京:商务印书馆,2002.
	刘彬, 袁毓林. “哪里”类反问句否定意义的形成与识解机制华中师范大学学报（人文社会科学版） 2019 58 1 110 117 刘彬,袁毓林. “哪里”类反问句否定意义的形成与识解机制[J]. 华中师范大学学报(人文社会科学版),2019,58(1): 110−117. doi: 10.3969/j.issn.1000-2456.2019.01.018
	刘月华. 语调是非问句语言教学与研究 1988 2 25 34 刘月华. 语调是非问句[J]. 语言教学与研究,1988,(2): 25−34.
	刘月华等. 实用现代汉语语法[M]. 北京:商务印书馆,2001.
	陆志军, 温宾利. “才VP”句与“就VP了”句的语法特性、时间指称以及句法结构分析当代语言学 2019 21 3 400 417 陆志军,温宾利. “才VP”句与“就VP了”句的语法特性、时间指称以及句法结构分析[J]. 当代语言学,2019,21(3): 400−417.
	邵敬敏. 现代汉语疑问句研究[M]. 上海:华东师大出版社,1996.
	石定栩, 周蜜, 姚瑶. 评价副词与背景命题——“偏偏”的语义与句法特性外语教学与研究 2017 49 6 914 926 石定栩,周蜜,姚瑶. 评价副词与背景命题−“偏偏”的语义与句法特性[J]. 外语教学与研究,2017,49(6): 914−926.
	史芬茹. 汉语特殊疑问句形式反问句的形式特征调查分析神奈川大学言語研究 2010 32 19 92 史芬茹. 汉语特殊疑问句形式反问句的形式特征调查分析[J]. 神奈川大学言語研究,2010,(32): 19−92.
	徐盛桓. 疑问句探询功能的迁移中国语文 1999 268 1 3 11 徐盛桓. 疑问句探询功能的迁移[J]. 中国语文,1999,268(1): 3−11.
	汪昌松. 韵律句法交互作用下的汉语非疑问用法韵律研究（第2辑） 2017 1 73 100 汪昌松. 韵律句法交互作用下的汉语非疑问用法[J]. 韵律研究(第2辑),2017,(1): 73−100.
	王栋,盛玉麒. 汉语否定极项(NPI)自动抽取研究[C] // 孙茂松,陈群秀. 中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009). 北京:清华大学出版社,2009. 639−644.
	杨洋, 蔡维天. 念力移转的韵律语法及实验研究世界汉语教学 2019 33 1 20 30 杨洋,蔡维天. 念力移转的韵律语法及实验研究[J]. 世界汉语教学,2019,33(1): 20−30.
	姚瑶, 石定栩. 背景命题及其触发机制——从“根本”说起外语教学与研究 2015 47 5 709 720 姚瑶,石定栩. 背景命题及其触发机制−从“根本”说起[J]. 外语教学与研究,2015,47(5): 709−720.
	叶建军. 《祖堂集》疑问句研究[M]. 北京:中华书局,2010.
	尹世超. 说语气词“哈”和“哈”字句方言 1999 2 95 103 尹世超. 说语气词“哈”和“哈”字句[J]. 方言,1999,(2): 95−103.
	袁毓林. 现代汉语祈使句研究[M]. 北京:北京大学出版社,1993.
	张伯江. 疑问句功能琐议中国语文 1997 257 2 104 110 张伯江. 疑问句功能琐议[J]. 中国语文,1997,257(2): 104−110.
	朱德熙. 语法·修辞·作文[M]. 上海:上海教育出版社,1984.

Metrics

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

背景命题	p=λw：我有工夫看小说 in w
本句命题	?p：我没有工夫看小说
“哪”的言外语力	1.FALSUM(p) 2. 将?p 纳入 CG 3. t_s ∈TARGET(t_l)

[1]	张延飞,张绍杰. 历时认知语用学：理论框架与分析路径[J]. 外国语, 2024, 47(2): 31-39.
[2]	黄立鹤,姚权. 临床语用学研究的交叉视野与融合方法[J]. 外国语, 2024, 47(2): 19-30.
[3]	李强. 非空间性“大+N”结构的语义组合机制研究[J]. 外国语, 2023, 46(4): 27-42.
[4]	乐明, 陈虹, 张翼. 中国二语学习者英语单数通性代词的选择:一项混合研究[J]. 外国语, 2023, 46(4): 43-55.
[5]	马廷辉. 语用学研究的神经科学进路——神经语用学研究[J]. 外国语, 2023, 46(4): 56-67.
[6]	陈文均, 胡砚冰, 蒋晓鸣. 社会心理语言学视域下言者个体与群体身份的编码和解码[J]. 外国语, 2023, 46(4): 68-81.
[7]	刘佳,范琳. 汉语情绪直意词和情绪隐含词加工的ERP研究^*[J]. 外国语, 2023, 46(3): 32-45.
[8]	邵士洋,吴平. 中国EFL学习者冠词产出的主(客)观实指性效应研究^*[J]. 外国语, 2023, 46(3): 21-31.
[9]	周红照. 形式语义知识驱动的中文伪情感句智能识别模型[J]. 外国语, 2023, 46(3): 13-20.
[10]	张春燕, 冉永平. 人际隐喻视角下and条件复句的语义双重性研究[J]. 外国语, 2023, 46(3): 46-56.
[11]	李琳, 李称鑫, 李小萌. 评价系统视域下的经济话语研究——基于国外学界对中国经济评价的文本挖掘分析[J]. 外国语, 2023, 46(3): 57-69.
[12]	李思旭. 话语标记的形成机制与前沿课题[J]. 外国语, 2023, 46(3): 70-81.
[13]	吕金妹. Web 3.0应用生态中的关联理论新发展及其应用:《智能手机交际》述评[J]. 外国语, 2023, 46(3): 112-119.
[14]	于国栋. 诊疗方案给出方式、诊疗内容与序列位置之关系的会话分析研究[J]. 外国语, 2023, 46(1): 23-33.
[15]	李克. 叙事共情的修辞机制[J]. 外国语, 2022, 45(6): 12-20.