外国语 ›› 2022, Vol. 45 ›› Issue (5): 24-31.
刘兆浩,常俊跃
Zhaohao LIU,Junyue CHANG
摘要:
本文基于国内外现有文献对语言学与政治学的界面研究进行了梳理。对该界面研究中的“朝向”、研究目的、学科定位、方法论、语言学研究者优势等进行分析后发现,政治语言学形成于语言学的“政治转向”,强调服务语言学的发展,应是一门语言学分支学科;语言政治学缘起于政治学的“语言转向”,更关心政治学的繁荣,应是一门政治学分支学科;虽然目前在语言学与政治学之间已经实现了部分概念、理论、方法等的“跨界”,但是在政治语言学与语言政治学研究中以上方面的差别依然很明显;对于语言学与政治学界面研究的开展,语言学研究者具有不可忽视的独特优势。
中图分类号:
1 | Andrews-Lee, C , and A.H Liu . The language of legacies: The politics of evoking dead leaders[J]. Political Research Quarterly, 2020, (3): 658- 673. |
2 | Blommaert, J. Language and politics, language politics and political linguistics[C] // Blommaert, J. & C. Bulcean. Political Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 1997. |
3 | Callahan, W.A Future imperfect: The European Union's encounter with China (and the United States)[J]. Journal of Strategic Studies, 2007, (4): 777- 807. |
4 | Calvet, L. Language Wars and Linguistic Politics[M]. Petheram, M. trans. Oxford & New York: Oxford University Press, 1998. |
5 | Dunmire, P.L Political Discourse Analysis: Exploring the Language of Politics and the Politics of Language[J]. Language and Linguistics Compass, 2012, (11): 735- 751. |
6 | Gibbons, M , C Limoges , H Nowotny , S Schwartzman , PScott , and M Trow . The New Production of Knowledge: The Dynamics of Science and Research in Contemporary Societies[M]. London: SAGE Publications Ltd, 1994. |
7 | Grimmer,J , and B.M Stewart . Text as data: The promise and pitfalls of automatic content analysis methods for political texts[J]. Political Analysis, 2013, (3): 267- 297. |
8 | Hutchby , and I . "So my position is... " so-prefaced answers and epistemic authority in British news interviews[J]. Journal of Language and Politics, 2020, (4): 563- 582. |
9 | Laitin, D.D , and R Ramachandran . .Language policy and human development[J]. American Political Science Review, 2016, (3): 457- 480. |
10 | Mirvahedi, S.H Sociological realism and language policy analysis: A way forward[J]. Current Issues in Language Planning, 2019, (3): 309- 330. |
11 | Ricks, J.I The effect of language on political appeal: Results from a survey experiment in Thailand[J]. Political Behavior, 2018, (1): 83- 104. |
12 | Rudwick, S , Z Sijadu , and I Turner . Politics of language in COVID-19: Multilingual perspectives from South Africa[J]. Politikon, 2021, (2): 242- 259. |
13 | Schubert, C. 'OK, well, first of all, let me say. . . ': Discursive uses of response initiators in US presidential primary debates[J]. Discourse Studies, 2019, (4): 438-457. |
14 | Wodak, R. Politics as usual: Investigating political discourse in action[C] // Gee, J.P. & M. Handford. The Routledge Handbook of Discourse Analysis. London: Routledge, 2012. |
15 | Burkhardt, A. Politolinguistik: Versuch einer ortsbestimmung[C] // Klein, J. & H. Diekmannshenke. Sprachstrategien und Dialogblockaden: Linguistische und politikwissenschaftliche Studien zur politischen Kommunikation. Berlin/New York: de Gruyter, 1996. |
16 | Klein, J. Politische kommunikation-sprachwissenschaftliche perspektiven[C] // Jarren, O., Sarcinelli, U. & U. Saxer. Politische Kommunikation in der Demokratischen Gesellschaft: Ein Handbuch mit Lexikonteil. Opladen/Wiesbaden: Westdeutscher Verlag, 1998. |
17 | Маслова, В.А Политический дискурс: языковые игры или игры в слова?[J]. Политическая лингвистика, 2008, 43- 47. |
18 | 艾喜荣. 话语操控、安全化与气候政治[M] // 孙吉胜. 国际政治语言学: 理论与实践. 北京: 世界知识出版社, 2017. |
19 | 常俊跃, 冯光武. 开展区域国别教育, 服务国家对外战略——对构建英语专业本科阶段区域国别教育核心课程体系的思考[J]. 中国外语, 2017, (3): 4- 9. |
20 | 陈雪飞. 美国与俄罗斯在中国的竞争型公共外交——基于两国驻华使馆新浪微博的分析[J]. 国际论坛, 2018, (4): 44- 51. |
21 | 褚孝泉. 语言学理论中的界面[J]. 当代外语研究, 2013, (2): 11- 15.11-15+77 |
22 | 董洪川, 刘丽芬, 胡安江. 外语界面新发展研究[M]. 北京: 清华大学出版社, 2021. |
23 | 傅强, 袁正清. 隐喻与对外政策: 中美关系的隐喻之战[J]. 外交评论, 2017, (2): 85- 112. |
24 | 郭台辉. 语言的政治化与政治的语言化——政治学方法论的"语言学转向"问题[J]. 政治学研究, 2019, (4): 66- 76. |
25 | 何伟. 关于生态语言学作为一门学科的几个重要问题[J]. 中国外语, 2018, (4): 1+11-17. |
26 | 黄国文, 李文蓓. 作为应用语言学的生态语言学[J]. 现代外语, 2021, (5): 592- 601. |
27 | 赖良涛. 教育语言学的四大范式及其对语言教育的启示[J]. 中国外语, 2018, (5): 4- 11. |
28 | 李宇明. 语言学的问题意识、话语转向及学科问题[J]. 广州大学学报(社会科学版), 2019, (5): 96- 105. |
29 | 刘永涛. 语言与国际关系: 拓展政治分析的新视角[J]. 世界经济与政治, 2011, (7): 44- 157. 44-56+156-157 |
30 | 刘兆浩, 常俊跃. 政治语言学的内涵与外延[J]. 外语研究, 2021b, (6): 28- 32. |
31 | 刘兆浩, 常俊跃. 政治语言学研究的现状与趋势[J]. 现代外语, 2021a, (6): 860- 869. |
32 | 刘正光. 界面研究作为学科发展的内在动力[J]. 外国语文, 2014, (1): 5- 7. |
33 | 潘文国. 界面研究的原则与意义[J]. 外国语文, 2012b, (5): 1- 2. |
34 | 潘文国. 界面研究四论[J]. 中国外语, 2012a, (3): 1+110- 111. |
35 | 孙吉胜. 国际政治语言学: 理论与实践[M]. 北京: 世界知识出版社, 2017. |
36 | 孙玉华, 彭文钊, 刘宏. 语言的政治vs.政治的语言——政治语言学的理论与方法[J]. 外语与外语教学, 2015, (1): 1- 7. |
37 | 汪少华, 袁红梅. 政治话语的博弈——美国总统竞选辩论中框定与重新框定策略的认知解析[J]. 外国语, 2016, (4): 47- 57. |
38 | 王克非. 从翻译看界面问题[J]. 外国语文, 2014, (1): 1- 2. |
39 | 武建国, 龚纯, 宋玥. 政治话语的批评隐喻分析——以特朗普演讲为例[J]. 外国语, 2020, (3): 80- 88. |
40 | 熊沐清. 界面研究的涵义、学科意义及认知诗学的界面性质[J]. 外国语文, 2013, (5): 11- 17. |
41 | 杨玲. 基于语料库的英汉状态变化动词语义-句法界面比较研究[J]. 外国语, 2017, (3): 52- 60. |
42 | 张虹. 社会文化语言学"指示原则"与国家形象构建——以习近平联大演讲为例[J]. 外语学刊, 2017, (3): 17- 21. |
43 | 张嘉昕, 吴宇晖. 经济语言学: 一门新兴边缘学科的厘清与追踪[J]. 贵州社会科学, 2011, (8): 83- 86. |
[1] | 李茨婷,任伟. 社会网络分析与应用语言学交叉研究的前瞻与路径[J]. 外国语, 2021, 44(4): 15-23. |
[2] | 周艳琼, 刘建达. 专门用途语言能力等级量表的研制[J]. 外国语, 2021, 44(4): 33-41. |
[3] | 冯志伟. 机器翻译与人工智能的平行发展[J]. 外国语, 2018, 41(6): 35-48. |
[4] | 王永, 李昊天, 刘海涛. 俄罗斯计量语言学发展述评[J]. 外国语, 2017, 40(6): 86-97. |
[5] | 方绪军, 杨惠中. 语言能力等级量表的效度及效度验证[J]. 外国语, 2017, 40(4): 2-14. |
|