外国语 ›› 2023, Vol. 46 ›› Issue (3): 46-56.
• 语言研究 • 上一篇
张春燕1,2, 冉永平1
ZHANG Chunyan1,2, RAN Yongping1
摘要: 经典的并列连词and可联结小句构成条件复句,表达条件语义的同时,亦可表达祈使语义。本文主要基于系统功能语言学理论,尝试从人际隐喻视角出发,探讨and条件复句的语义双重性及其语言机制。研究发现,通过语气隐喻、评价隐喻等人际语法资源,and条件复句体现了条件-结果逻辑语义和人际命令或评价语义的融合,其功能可强化或柔化说话人的指令语力,或间接地体现说话人对相关事物或事件的态度、立场及其它评价,从而拓展了语言系统的意义潜势。
中图分类号:
[1] Bednarek, M.Polyphony in Appraisal:Typological and topological perspective[J].Linguistics and the Human Sciences, 2010, 3(2):107-136. [2] Bolinger, D.The imperative in English[C]//Halle, M., Lunt, H.& H.McLean.To Honor Roman Jakobson:Essays on the occasion of his seventieth birthday, vol 1.Mouton:The Hague, 1967.335-362. [3] Clark, B.Relevance and "Pseudo-Imperatives"[J].Linguistics and Philosophy, 1993,16(1):79-121. [4] Culicover, P.OM sentences[J].Foundations of Language, 1972, (8):199-236. [5] Davies, E.The English Imperative[M].London:Routledge.1986. [6] Franke, M.Pseudo-imperatives[D].Amsterdam:University of Amsterdam.2005. [7] Halliday, M.A.K.On grammar and grammatics[C]//Webster, J.On Grammar, vol.1 in The Collected Works of M.A.K.Halliday.London:Continuum/Beijing:Peking University Press, 1996/2007.384-417. [8] Halliday, M.A.K.& R.Hasan.Language, Context and Text:Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective[M].Geelong, Vic.:Deakin University Press, 1985 [9] Halliday, M.A.K.& C.M.I.M.Matthiessen.Halliday's Introduction to Functional Grammar (4th edition)[M].Oxon:Routledge, 2014 [10] Han, Chung-hye.The Structure and Interpretation of Imperatives:Mood and Force in Universal Grammar[M].London:Routledge, 2000. [11] He, Qingshun.A corpus-based study of interpersonal metaphors of modality in English[J].Studia Neophilologica, 2021, 93(1):50-71. [12] Jary, M.& M.Kissine.Imperatives[M].Cambridge:Cambridge University Press, 2014. [13] Jespersen, O.A Modern English Grammar on Historical Principles.vol.5:Syntax[M].London:George Allen & Unwin Ltd., 1909. [14] Keshet, E.& J.D.Medeiros.Imperatives under coordination[J].Nat Lang Linguist Theory, 2019, (37):869-914. [15] Lemke, J.Resources for attitudinal meaning:Evaluative orientations in text semantics[J].Functions of Language, 1998, 5(1):33-56. [16] Martin, J.R.Metaphors we feel by:stratal tension[J].Journal of World Languages, 2020, (6):8-26. [17] Martin, J.R.& D.Rose.Working with Discourse:Meaning beyond the Clause[M].London:Bloomsbury Publishing PLC, 2007. [18] Martin, J.R.& P.R.R.White.The Language of Evaluation:Appraisal in English[M].New York:Palgrave Macmillan, 2005. [19] Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G.& J.Svartvik.A Comprehensive Grammar of the English Language[M].London:Longman, 1985. [20] Russell, B.Imperatives in conditional conjunctions[J].Natural Language Semantics, 2007, (15):131-166. [21] Scontras, G.& E.Gibson.A quantitative investigation of the imperative-and-declarative construction in English[J].Language, 2011, 87(4):817-829. [22] Taverniers, M.Interpersonal grammatical metaphor as double scoping and double grounding[J].Word, 2008, (59):83-109. [23] Wierzbicka, A.Conditionals and counterfactuals:Conceptual primitives and linguistic universals[C]//Athanasiadou A.& R.Dirven.On Conditionals Again.Amsterdam and Philadelphia:John Benjamins Publishing, 1997.15-60. [24] Yang, Bingjun.Interpersonal metaphor revisited:categorization, identification and syndrome[J].Social Semiotics, 2019, 29(2):186-203. [25] 常晨光.英语中的人际语法隐喻[J].外语与外语教学, 2001, (7):6-8. [26] 封宗信.系统功能语言学的"语法逻辑"[J].当代外语研究, 2013, (4):5-11. [27] 黄国文,王红阳.《功能语言学入门》(第二版)导读(原著Thompson G.)[M].北京:外语教学与研究出版社,2008.vii-xxxi. [28] 彭宣维.视角逆行、评价隐喻与情感伦理诉求——《你还在我身旁》的评价文体效应与解读模型[J].外语学刊, 2016, (1):41-48. [29] 王品.系统功能类型学视阈下的语法描写范式——以语气系统为例[J].外国语(上海外国语大学学报),2022, (05):53-64. [30] 邢福义.汉语复句研究[M].北京:商务印书馆, 2001. [31] 杨延宁.汉语语法隐喻研究[M].北京:北京大学出版社, 2020. [32] 张大群.学术论文的评价隐喻研究:类型与功能[J].山东外语教学, 2020, (3):50-60. [33] 张克定.祈使性条件构式的言者意图及其动因[J].外语教学与研究, 2016, 48(05):669-679. [34] 赵民.英语社论语篇中的评价隐喻研究[J].外语与外语教学, 2014, (5):17-23. |
[1] | 于国栋. 诊疗方案给出方式、诊疗内容与序列位置之关系的会话分析研究[J]. 外国语, 2023, 46(1): 23-33. |
[2] | 李克. 叙事共情的修辞机制[J]. 外国语, 2022, 45(6): 12-20. |
[3] | 胡范铸,张虹倩,胡亦名. 共同体构建视域下“共情修辞”的目标、问题、路径——兼论“元主体”“他者意识”“话语权补偿”概念[J]. 外国语, 2022, 45(6): 2-11. |
[4] | 吴亚欣. 汉语语气词的会话分析研究路径[J]. 外国语, 2022, 45(6): 21-33. |
[5] | 黄萍, 焦健. 老年维权话语研究的内涵、议题和路径[J]. 外国语, 2022, 45(6): 57-65. |
[6] | 张鑫. 晚清上海会审公廨中的口译活动与华洋角力[J]. 外国语, 2022, 45(6): 118-125. |
[7] | 任育新. 身份的联合共构:身份动态建构新探[J]. 外国语, 2022, 45(3): 48-58. |
[8] | 于国栋. 作为汉语言语交际话题过渡讯号的“唉”[J]. 外国语, 2022, 45(2): 61-71,92. |
[9] | 周凌, 张绍杰. 反问句否定含义强度及(不)礼貌等级的实验语用学研究[J]. 外国语, 2022, 45(1): 25-35. |
[10] | 张媛. 试论英汉否定思维与时空性思维的关系——来自英汉否定词“not/no”和“不/没”的证据[J]. 外国语, 2021, 44(6): 24-32. |
[11] | 施旭,梅朝阳. 国防政策与全球传播: 文化话语视野下的中国国家军事战略研究[J]. 外国语, 2021, 44(5): 72-83. |
[12] | 刘彬,袁毓林. 从概念极性与信息结构看“怀疑”的义项分布及意义识解[J]. 外国语, 2021, 44(5): 13-21. |
[13] | 黄梦迪. 由原型句式、原型语气结构及其中性语境句研究“吗”的功能[J]. 外国语, 2021, 44(5): 33-41. |
[14] | 张传睿, 徐慈华, 黄略. 隐喻在论辩中的框架效应[J]. 外国语, 2021, 44(5): 62-71. |
[15] | 徐盛桓, 廖巧云. 非字面义表达因果蕴含说[J]. 外国语, 2021, 44(5): 2-12. |
|