摘要： 国内外学者对话语标记形成机制的分歧,主要集中在语法化、词汇化和语用化上。本文认为,汉语话语标记数量众多,形成机制多样:复音词形式的话语标记是先词汇化再语法化,单音词形式的话语标记是语法化;短语、小句形式的话语标记是语用化。无论是哪种机制形成的话语标记,最终都会涉及语用因素,语用化只在话语标记形成的末端才起作用。接入语语法的"征用"机制,对汉语话语标记的适用度有限,只能解释短语、小句形式话语标记的形成,不能解释词形式话语标记的形成。话语标记是语用标记的一个小类,两者之间要作区分,不能混用。汉语方言和中国境内民族语言话语标记的类型学研究,以及话语标记的二语习得和信息处理研究,是目前国内话语标记研究的前沿课题。
中图分类号:
| [1] Aijmer, K.I think-an English modal particle[C]//Toril, S.& O.Jansen-Westvik.Modality in Germanic languages:Historical and Comparative Perspectives.Berlin & New York:Mouton de Gruyter, 1997. [2] Aijmer, K.English Discourse Particles:Evidence from a Corpus[M].Amsterdam:John Benjamins Publishing Company, 2002. [3] Barth-Weingarten, D.& E.Couper-Kuhlen.On the development of final though:A case of grammaticalization[C]//Wischer, I.& G.Diewald.New Reflections on Grammaticalization.Amsterdam & Philadelphia:John Benjamins, 2002. [4] Beijering, K.The lexicalization-grammaticalization-pragmaticalization interface[C]//Smith, A.D.M.et al.New Direction in Grammaticalization Research.Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins Publishing, 2015. [5] Blakemore, D.Relevance and Linguistic Meaning:The Semantics and Pragmatics of Discourse Markers[M].Cambridge:Cambridge University Press, 2002. [6] Bücker, J.Pragmaticalization and syntactic change:The diachronic rise of the new quotative "von wegen" in German[D].Sociolinguistics Symposium 17, 2008. [7] Brinton, L.J.Pragmatic Markers in English:Grammaticalization and Discourse Functions[M].Berlin & New York:Mouton de Gruyter, 1996. [8] Brinton, L.& E.C.Traugott.Lexicalization and Language Change[M].Cambridge:Cambridge University Press, 2005. [9] Diewald, G.Pragmaticalization (defined) as grammaticalization of discourse functions[J].Linguistics, 2011, 49, (2):365-390. [10] Erman, B.& U.Kotsinas.Pragmaticalization:The Case of ba' and you know, Studies I Modern Sprakvetenskap[M].Stockholm:Almqvist and Wiksell, 1993. [11] Fraser, B.Pragmatic markers[J].Pragmatics, 1996, 6(2):167-190. [12] Fraser, B.What are discourse markers[J].Journal of Pragmatics, 1999, 31(7):931-952. [13] Heine, B.On discourse markers:Grammaticalization, pragmaticalization, or something else[J].Linguistics, 2013, 51(6):1205-1247. [14] Heine, B., Kaltenböck, G., Kuteva, T.& H.Long.An outline of discourse grammar[C]//Bischoff, S.& C.Jany.Functional Approaches to Language.Berlin:Mouton de Gruyter, 2013. [15] Heine, B., Kaltenböck, G., Kuteva, T.& H.Long.The Rise of Discourse Markers[M].Cambridge:Cambridge University Press, 2021. [16] Heine, B., Kaltenböck, G., Kuteva, T.& H.Long.Cooptation as a discourse strategy[J].Linguistics, 2017, 55(4):813-855. [17] Hopper, P.J.& E.C.Traugott.Grammaticalization[M].Cambridge:Cambridge University Press, 2003. [18] Kaltenböck, G.& B.Heine.On thetical grammar[J].Studies in Language, 2011, 35(4):849-893. [19] Kaltenböck, G.& B.Heine.Sentence grammar vs.thetical grammar:Two competing domains[C]//Brian, M., Malchukov, A.& E.Moravcsik.Competing Motivations in Grammar and Usage.Oxford:Oxford University Press, 2014. [20] Krug, M.British English is developing a new discourse marker, innit? A study in lexicalisation based on social, regional and stylistic variation[J].Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik, 1998, (2):145-197. [21] Marcus, C.The grammaticalization and pragmaticalization of cleft constructions in present-day English[J].Language and Computers, 2012, 17(1):5-21. [22] Schiffrin, D.Discourse Markers[M].Cambridge:Cambridge University Press, 1987. [23] Suzanne, R.& L.Deborah.The Use of like as a Marker of Reported Speech and Thought:A Case of Grammaticalization in Progress[J].American Speech, 1991, 66(3):227-279. [24] Traugott, E.C.The role of the development of discourse markers:In a theory of grammaticalization[R].Paper presented at the International Conference on Historical Linguistics.Manchester, 1995. [25] Traugott, E.C.& R.B.Dasher.Regularity in Semantic Change[M].Cambridge:Cambridge University Press, 2002. [26] Wischer, I.Grammaticalization vs.Lexicalization:"methinks" there is some confusion[C]//Fischer, O.Pathways of Change:Grammaticalization in English.Amsterdam:Benjamins, 2000. [27] 安娜.语料库视域下的话语标记研究[M].上海:上海交通大学出版社,2022. [28] 董秀芳.词汇化与话语标记的形成[J].世界汉语教学,2007,(1):50-61. [29] 方梅.自然口语中弱化连词的话语标记功能[J].中国语文,2000,(5):459-470. [30] 方梅.认证义谓宾动词的虚化——从谓宾动词到语用标记[J].中国语文,2005,(6):495-507. [31] 方梅.浮现语法:基于汉语口语和书面语的研究[M].北京:商务印书馆,2018. [32] 冯光武.汉语语用标记语的语义、语用分析[J].现代外语,2004,(1):24-31. [33] 侯瑞芬."别说"与"别提"[J].中国语文,2009,(2):131-140. [34] 江佳慧.鄂渝川西南官话话语标记研究[M].北京:中国社会科学出版社,2021. [35] 李思旭.从词汇化、语法化看话语标记的形成[J].世界汉语教学,2012,(3):322-337. [36] 李思旭.话语标记来源模式的多样性[J].汉语学习,2016,(2):18-29. [37] 李心释,姜永琢.对话语标记的重新认识[J].汉语学习,2008,(6):21-29. [38] 李宗江.关于话语标记来源研究的两点看法[J].世界汉语教学,2010,(2):192-198. [39] 刘丽艳.汉语话语标记研究[M].北京:北京语言大学出版社,2011. [40] 冉永平.话语标记语的语用学研究综述[J].外语研究,2000,(4):8-14. [41] 冉永平.话语标记语well的语用功能[J].外国语,2003,(3):58-64. [42] 单谊.自然话语中的话语标记研究:以"你知道"为例[M].上海:上海外语教育出版社,2022. [43] 施仁娟.基于元话语能力的汉语话语标记研究[M].杭州:浙江大学出版社,2022. [44] 孙利萍.现代汉语言说类话语标记研究[M].北京:社会科学文献出版社,2017. [45] 吴福祥.汉语语法化研究的当前课题[J].语言科学,2005,(2):20-32. [46] 徐晶凝.认识立场标记"我觉得"初探[J].世界汉语教学,2012,(2):209-219. [47] 姚双云.自然口语中的关联标记研究[M].北京:中国社会科学出版社,2012. [48] 姚双云.话语标记的信息处理研究:现状与设想[J].武陵学刊,2015,(1):73-79. [49] 殷树林.现代汉语话语标记研究[M].北京:中国社会科学出版社,2012. [50] 张金圈,唐雪凝.汉语中的认识立场标记"要我说"及相关格式[J].世界汉语教学, 2013,(2):202-213. [51] 张黎,袁萍,高一瑄.汉语口语话语标记成分研究[M].北京:北京语言大学出版社,2017. [52] 周明强.现代汉语话语标记系统与认知研究[M].北京:中国社会科学出版社,2022. |
| [1] | 李家春. 致使性状态变化事件言语表征的发展研究[J]. 外国语, 2023, 46(2): 44-56. |
| [2] | 朱丽师. 国内外小句整合研究述评[J]. 外国语, 2021, 44(2): 109-120. |
| [3] | 艾朝阳, 陈荣素. 论汉语“(大)约”的客体化与边界化[J]. 外国语, 2021, 44(1): 76-90. |
| [4] | 杜丹, 吴春相. 存现动词与时体标记的类型特征[J]. 外国语, 2021, 44(1): 64-75. |
|
||