• 全国中文核心期刊
  • 中国人文社会科学核心期刊
  • 中文社会科学引文索引（CSSCI）来源期刊
  • 国家社会科学基金学术期刊资助入选期刊
二维码
YIN Mingyue. Retrospects and Prospects of Inter-disciplinary Research on Translation and Ethics—A Review of The Routledge Handbook of Translation and Ethics[J]. Journal of Foreign Languages, 2023, 46(1): 117-121.
Citation: YIN Mingyue. Retrospects and Prospects of Inter-disciplinary Research on Translation and Ethics—A Review of The Routledge Handbook of Translation and Ethics[J]. Journal of Foreign Languages, 2023, 46(1): 117-121.
shu

Retrospects and Prospects of Inter-disciplinary Research on Translation and Ethics—A Review of The Routledge Handbook of Translation and Ethics

  • College of Foreign Languages and Cultures, Sichuan University, Chengdu 610065, China

More Information
  • Received Date: April 04, 2022
    Graphical Abstract
    • Abstract
    • FullText(HTML)
    • References (21)
  • [1]
    Koskinen, K. & Nike K.Pokorn.The Routledge Handbook of Translation and Ethics[C].London, New York:Routledge, 2021.
    [2]
    Pym, A.The Return to Ethics[C].Special Issue of The Translator, 2001,(2).
    [3]
    Ren, W.The evolution of interpreters' perception and application of (codes of) ethics in China since 1949:a sociological and historical perspective[J].The Translator, 2020,(3):274-296.
    [4]
    方薇."翻译伦理"还是"社会道德"?——从梅肖尼克对皮姆译者伦理的批评说开去[J].上海翻译, 2017,(3):82-88.
    [5]
    胡陈尧.论贝尔曼翻译伦理思想的哲学蕴含[J].外国语, 2022,(1):79-85.
    [6]
    李民.中韩口译过程中译员伦理规范的审视[J].解放军外国语学院学报, 2013,(2):101-105.
    [7]
    刘嘉.五三版《牛虻》译著的叙事建构及翻译伦理探微[J].外国语, 2015,(2):65-72.
    [8]
    刘云虹.翻译价值观与翻译批评伦理途径的建构——贝尔曼、韦努蒂、皮姆翻译伦理思想辨析[J].中国外语, 2013,(5):83-88+94.
    [9]
    刘云虹,许钧.异的考验——关于翻译伦理的对谈[J].外国语, 2016,(2):70-77.
    [10]
    骆贤凤.中西翻译伦理研究述评[J].中国翻译, 2009,(3):13-17.
    [11]
    彭萍.翻译伦理学[M].北京:中央编译出版社, 2013.
    [12]
    任文.联络口译过程中译员的主体性意识研究[M].北京:外语研究出版社,2010.
    [13]
    申连云.翻译伦理模式研究中的操控论与投降论[J].外国语,2016,(2):78-88.
    [14]
    王大智.翻译与翻译伦理:基于中国传统翻译伦理思想的思考[M].北京:北京大学出版社,2012.
    [15]
    王巍巍, 余怿.译员职业道德考核评价机制探索[J].山东外语教学, 2020,(3):23-31.
    [16]
    许宏.应用翻译伦理研究[J].上海翻译, 2016,(1):19-24.
    [17]
    许钧.论翻译活动的三个层面[J].外语教学与研究, 1998,(3):49-54.
    [18]
    杨司桂.中国少数民族民俗文化翻译——基于翻译伦理视角[J].贵州民族研究,2017,(2):148-152.
    [19]
    杨镇源.翻译伦理研究[D].上海:上海译文出版社, 2013.
    [20]
    姚斌."口译职业与伦理"课程教学设计与实践[J].山东外语教学, 2020,(3):32-38.
    [21]
    殷明月.译员伦理——译员道德判断与决策之建模与实证研究[D].成都:四川大学外国语学院, 2018.
    • Related Articles

  • Related Articles

    [1]GUAN Xingzhong, LI Jia. A Hundred Years of English Translation and Dissemination of Jingju: Retrospects and Prospects (1915—2022)[J]. Journal of Foreign Languages, 2024, 47(4): 102-113.
    [2]HU Zuoyou, PENG Jiuzhou. An Ethical Approach to the Contradiction Between the Evaluative World and the Factual World[J]. Journal of Foreign Languages, 2024, 47(1): 107-115.
    [3]LIANG Yu. Medical Translation Mediating Knowledge Transfer in the Context of Health Humanities—A Review of The Routledge Handbook of Translation and Health[J]. Journal of Foreign Languages, 2023, 46(1): 122-128.
    [4]HU Chenyao. An Analysis of the Philosophical Implications of Berman's Translation Ethics[J]. Journal of Foreign Languages, 2022, 45(1): 79-85.
    [5]YANG Yichen. A Critical Review of Recent Developments in Theatre Translation Studies and Future Directions for Chinese Researchers[J]. Journal of Foreign Languages, 2019, 42(2): 93-99.
    [6]LU Jingjing, NI Chuanbin. An Ethical Approach to the Translation of Pharmaceutical Brand Names in Chinese Mainland, Hongkong and Taiwan[J]. Journal of Foreign Languages, 2017, 40(3): 86-94.
    [7]YU Jing, WANG Binhua. Exploring Interdisciplinary Approaches to Interpreting Studies as Seen from the Multiple Perspectives of Translation Studies[J]. Journal of Foreign Languages, 2016, 39(4): 84-93.
    [8]SHEN Lianyun. Manipulationism and Capitulationism in Ethical Proposals for Translation Models[J]. Journal of Foreign Languages, 2016, 39(2): 78-88.
    [9]LIU Yunhong, XU Jun. The Experience of the Foreign: An Interview on Translation Ethics[J]. Journal of Foreign Languages, 2016, 39(2): 70-77.
    [10]LI Changbao. Studies in Literary Self-translation: Retrospects and Prospects[J]. Journal of Foreign Languages, 2011, 34(3): 93-96.

  • Cited by

    Periodical cited type(1)

    1. 胡作友，彭九州. 葛浩文删改式翻译与中国文化走出去. 中国文化研究. 2024(03): 160-169 .

    Other cited types(1)

Catalog

    Get Citation
    PDF
    XML
    Article views (575) PDF downloads (7) Cited by(2)
    Turn off MathJax
    Article Contents
    References
    Related Articles
    Email Alert RSS

    Supported by: Beijing Renhe Information Technology Co., Ltd.  Baidu Analytics

    /

    DownLoad:  Full-Size Img  PowerPoint
    Return
    Return