外国语

Select

语用研究的逻辑断裂与理论可能

胡范铸

2017 (1): 1-7. DOI:

摘要 ( 505 )

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

Select

并重外语研究与汉语研究

王文斌

2017 (1): 7-9. DOI:

摘要 ( 471 )

相关文章 | 计量指标

Select

基于语料库的局部语法研究：背景、方法与特征

卫乃兴

2017 (1): 10-12. DOI:

摘要 ( 575 )

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

Select

现代汉语名词短语省略的形式句法研究

傅玉

2017 (1): 13-23. DOI:

摘要 ( 707 )

本文探讨了涉及“的”字和量词的现代汉语名词短语省略。鉴于“的”字的历史来源，本文认为现代汉语存在两个“的”，即“轻名词”（的₁）和“连接词”（的₂），前者构成了独立“的”字结构（“的”字短语），而后者则构成了“的”字名词短语。根据Hankamer & Sag（1976）的“深层vs.表层回指说”，本研究认为，现代汉语中独立“的”字结构和量词短语省略结构应被视为“深层回指”，而涉及语音式删除操作的“的”字名词短语则为“表层回指”。

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

Select

汉语表被动的动宾结构

朱献珑, 石毓智

2017 (1): 24-29. DOI:

摘要 ( 641 )

本文根据对汉语动词概念中的矢量语义特征的分析，尝试解释表达被动的动宾结构的成因和功能。我们认为，这种现象的存在不是孤立的，是受汉语概念化特点的影响所致。除此以外，汉语中还存在着一系列相关的语法现象，包括双宾结构、被动句式、存现句、可颠倒主宾语的句式以及具有指示受事和施事双重功能的语法标记等，它们都与汉语动词的概念化特点有关，由此可以看出汉语的整体语法特点。

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

Select

量化在儿童早期语言中的萌芽

范莉

2017 (1): 30-44. DOI:

摘要 ( 879 )

基于自然语料和实验语料，以全称量化与存在量化的对比为主线，本研究报告了普通话儿童语言初始阶段量化习得的次序，即存在量化的习得早于全称量化；对个体量化的习得早于对可能世界的量化；A-量词的习得早于D-量词；还讨论了决定早期量化习得的因素，即量化词语意义的抽象程度、命题真值计算的复杂程度、不同语言辖域指派的个性特点以及儿童语用知识的丰富程度。

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

Select

语言相对论实验类研究方法的进展、问题及对策

宫同喜

2017 (1): 45-51. DOI:

摘要 ( 800 )

本文考察了语言相对论实验类研究方法的基本逻辑、实验程序和最新进展。通过对比采用同一方法的不同实验结果，发现了影响实验结论的重要变量。在对每种方法逐一评析的基础上，文章总结了实验类方法存在的共性问题，如受试语言背景不单一、语言描述不系统、变量控制不全面、因果关系不明了。最后，文章提出了相关实验设计未来可改进的几个方面，如充分描述语言特征、开展历时研究、借用先进仪器观测认知过程。

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

Select

手语音系研究及其理论模型

顾笙韵, 张吉生

2017 (1): 52-65. DOI:

摘要 ( 760 )

手语作为视觉-手势通道的自然语言，在上世纪60年代以后走进语言学家的视野。本文主要阐述手语音系50余年来的研究成果，从音位、特征、制约条件、韵律层级结构等方面阐释了手语音系系统及其研究。手语语言学的建立得益于手语音系单位-音位的确立，手语音系在此基础上不断发展深化，并借鉴非线性音系学理论成果，逐渐成为了理论语言学研究不可或缺的一门学科。文章着重对手语音系研究的三个重要理论模型：“HT模型”、“依存模型”和“韵律模型”作了比较和评述，系统地展现了手语音系研究的方法与内容。

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

Select

从句法—韵律接面关系的视角看连上变调问题——以“老李买好酒”为例

朱立刚

2017 (1): 66-76. DOI:

摘要 ( 824 )

汉语的上声变调，尤其是短语及以上层面的多个上声组合在表层上会出现一定的多样性。事实证明，连上变调除了受语音环境的影响，还牵涉到句法、韵律等相关因素，故在语言学界广受关注（Cheng 1973；Chao 1968；Chen 2000）。五音节短句“老李买好酒”可谓连上变调的一个典型范例，生成音系各学派都曾以此为语料进行分析，并提出边界深度原则、分支条件、音步构建等理论。在此基础上，本文以句法-韵律接面关系为视角，采用优选论（OT）分析模式，将韵律音系学的终端思想（Selkirk 1986，1995，2009）运用到变调域构建中，通过调整与接面相关的制约条件等级排序的方式对此类问题进行统一解释。

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

Select

法语中音节倒置现象的研究

孙娟

2017 (1): 77-82. DOI:

摘要 ( 734 )

音节倒置现象是当代法语特有的一种语言构词方法，虽只是其中微小的组成部分，但却有着深刻的研究意义，它不仅是城郊年轻人语言的重要组成部分，更体现了法国城郊低收入群体及移民群体，尤其是年轻后代的心理状态。本文将以法语中的音节倒置现象为研究对象，通过对提取于说唱乐歌词文本中的音节倒置词的分析，归纳总结音节倒置的构词方法，讨论法国社会对音节倒置词的接受程度以及应如何看待这一语言现象对法语的影响，最后探讨法国城郊年轻人的生活现状与心理状态。

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

Select

从知识论的视角解读金岳霖的翻译思想

陈大亮

2017 (1): 83-90. DOI:

摘要 ( 605 )

金岳霖的翻译思想是其哲学思想的一个组成部分，翻译研究者需要细读整部《知识论》，通过部分与整体的理解循环才能把握其全貌。文章运用知识论的理论框架，从知识论的研究对象、方法论、立场和语言观四个方面解读了知识论与翻译之间的关系，并力图客观评价金岳霖翻译思想的贡献与局限性。

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

Select

认知突显理论观照下霍译《红楼梦》中探春形象定向重构研究

杨诚, 朱健平

2017 (1): 91-99. DOI:

摘要 ( 690 )

探春是《红楼梦》中性格最复杂的人物之一，她出身望族却是庶出，因而既有尊贵高雅的气质，又有敏感尖刻的个性，这些性格造就了她精明而威严的管理者形象。霍克思在其译作中基本上再现了探春的复杂性格，但同时也通过定向性改变详略度和认知参照点，改变基底-侧面和射体-界标的关系等，来改变突显的方式和内容，使探春的形象发生了某些细微的变化：其尊贵高雅的气质被弱化，敏感尖刻的个性被强化，精明威严的管理者形象也得到了突出。认知突显理论能使我们透过语言表面的细微变化看到译者的深层意图，并从整体上看出译者对人物形象的定向重构。

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

Select

语段研究的新进展——《语段理论》述评

张连文

2017 (1): 100-107. DOI:

摘要 ( 778 )

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

Select

翻译质量研究的新视角——《职业化翻译中的质量：评估与改进》述评

王少爽

2017 (1): 108-112. DOI:

摘要 ( 613 )

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

当期目录