该研究采用启动范式，通过考察语言和视觉输入对译者时间偏好的影响，探索视译的模态加工机制。刺激任务是英语虚拟运动句加左右视觉引导，目标任务是将时间句由英语译为汉语(其中的模糊词可译为“提前”或“推迟”)。结果显示：在虚拟运动句刺激下，将模糊词译为“推迟”的比例有所上升；在虚拟运动与左向视觉引导的共同作用下，将模糊词译为“提前”的比例稍有增加；在虚拟运动与右向视觉引导的共同作用下，将模糊词译为“推迟”的比例显著上升。结果表明：1)语言、视觉加工均影响译文时间意义建构；2)视译过程中存在模态整合效应，视觉模态激活的空间具身体验影响译者的时间感知，引起声音模态的时间视角的变化。视觉和语言的整合对视译具有干扰作用。受经验影响，左利手受左向、右向双向视觉干扰，右利手易受右向视觉干扰。
